fluctuo

fluctuo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] être agité (en parlant de la mer), être ballotté sur les flots. [st2]2 [-] flotter, être porté sur les flots. [st2]3 [-] être agité, ondoyer, aller et venir. [st2]4 [-] agiter son corps. [st2]5 [-] être irrésolu, être incertain, hésiter.    - fluctuare video vehementer mare, Plaut. : je vois la mer bien agitée.    - quadriremem in salo fluctuantem reliquerat, Cic. : il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots.    - quaedam insulae semper fluctuant, Plin. : il y a des îles qui flottent toujours.    - ventis fluctuat aer, Lucr. : l'air est agité par les vents.    - turbae fluctuantis impulsu, Tac. : emporté par les flots de la foule.    - comae cervicum fluctuantes, Gell. : crinière flottante.    - leni fluctuat zephyro seges, Sen. Herc. Fur. : la moisson se balance sous la douce haleine du zéphyr.    - magno irarum fluctuat aestu, Virg. En. 4.532 : il est en proie aux transports de la colère.    - omnia et citata et fluctuantia, Sen. Contr. 3, 19 : tout (dans son style) est vie et mouvement.    - claudicans et fluctuans oratio, Cic. : prose boiteuse et sans équilibre.    - animo nunc huc, nunc fluctuat illuc, Virg. En. 10, 680 : son esprit incertain flotte en tous sens.    - quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem, Cic. Att. 1, 20 : quand j'eus fixé son irrésolution.

* * *

fluctuo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] être agité (en parlant de la mer), être ballotté sur les flots. [st2]2 [-] flotter, être porté sur les flots. [st2]3 [-] être agité, ondoyer, aller et venir. [st2]4 [-] agiter son corps. [st2]5 [-] être irrésolu, être incertain, hésiter.    - fluctuare video vehementer mare, Plaut. : je vois la mer bien agitée.    - quadriremem in salo fluctuantem reliquerat, Cic. : il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots.    - quaedam insulae semper fluctuant, Plin. : il y a des îles qui flottent toujours.    - ventis fluctuat aer, Lucr. : l'air est agité par les vents.    - turbae fluctuantis impulsu, Tac. : emporté par les flots de la foule.    - comae cervicum fluctuantes, Gell. : crinière flottante.    - leni fluctuat zephyro seges, Sen. Herc. Fur. : la moisson se balance sous la douce haleine du zéphyr.    - magno irarum fluctuat aestu, Virg. En. 4.532 : il est en proie aux transports de la colère.    - omnia et citata et fluctuantia, Sen. Contr. 3, 19 : tout (dans son style) est vie et mouvement.    - claudicans et fluctuans oratio, Cic. : prose boiteuse et sans équilibre.    - animo nunc huc, nunc fluctuat illuc, Virg. En. 10, 680 : son esprit incertain flotte en tous sens.    - quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem, Cic. Att. 1, 20 : quand j'eus fixé son irrésolution.

* * *

    Fluctuo, fluctuas, fluctuare: Dicitur mare fluctuare. Plautus. Faire vagues et ondes.

\

    Fluctuare, etiam dicuntur homines. Cic. Flotter sur l'eaue, Estre agitez de flots.

\

    Fluctuare, per translationem. Virgil. Estre en doubte, Penser maintenant d'un, maintenant d'autre.

\

    Fluctuans acies. Curt. Armee esbranslee, qui ne scait si elle doibt tenir bon ou s'enfuir.

\

    Fluctuat animus. Plaut. Est fort incertain de ce qu'il doibt faire.

\

    Fluctuare. Plin. Flotter sur l'eaue.

Dictionarium latinogallicum. 1552.